Här kommer ännu ett “brev” – en uppsats skriven av Christinas faster i Lovisa den 14 december 1941. För att kunna läsa texten så kan man i Firefox klicka på Visa bild (View image) och förstora den.
Månad: juli 2016
Kusinträffen 2016 är förbi
Det var en ganska livad kusinträff i Hindersby i går, fredagen den 8 juli 2016 – som vanligt kunde man säja. För att börja bakifrån så sätter jag in ett foto av alla kusinerna. Det finns en mängd foton av uppställningen men jag börjar nu med två. Det är så gott som omöjligt att hitta ett där alla syns tillika.
Nästa foto är taget av Sten vill jag minnas.
Troligen måste jag gimpa in hans huvud på det här fotot :-).
Det går att få en större bild åtminstone på Firefox genom att högerklicka och väja View image.
Och så kan man skicka mej foton att sätta in. Jag har massor med utrymme på min hårdskiva (maskinen Hindrik i stallet). Gärna också gamla bilder så kan vi bygga upp ett fotoalbum om Mickels.
Om Mickels nätsida
Jag har smäckt ihop en nätsida mycket snabbt och en hel del fungerar inte. Men nånting kanske ni kan se på inför kusinträffen 2016. Allt finns på min maskin i stallet i Hindersby så det syns så länge den maskinen inte kraschar. Vårt fibernät borde har tillräcklig kapacitet men om ni har en långsam anslutning så kan speciellt bilder och video vara besvärliga.Tiden är ett problem men jag försöker förbättra sidan så mycket jag hinner. Den ändrar utseende var och varannan timme då jag experimenterar …
Nisse
Kusinträff Mickels fre 8 juli 2016 kl.12
Kusinträff på Heimbacka i Hindersby
Hej, vi rustar till kusinträff i Hindersby på Heimbacka fredagen den 8 juli. Adressen är Hopenbackvägen 227.
Boka tid och plats.
Programmet i stort sett är följande:
kl 12 sopplunch
prat
kl 15 kaffe med dopp
mera prat
utflykt till Hindersby-Bäckby Gamla folkskola (med levande bilder från gamla tider) eller Hurtigs torp
ännu mera prat, speciellt historier från gamla tider
kl 17 pajer och sallad
Ni får meddela eventuella allergier och specialdieter. Plats för ett antal övernattningar finns.
Inträde: en gammal historia och/eller några gamla bilder (sänd bilderna på förhand till wiking@husberg.fi Ni får gärna berätta vem och hur många som kommer, helst före slutet av juni.
Välkomna, Wixo och Gilla.
Serkkutapaaminen
Hei, serkkutapaamisten sarja jatkuu perjantaina 8 heinäkuuta Heimbackalla Hindersbyssä, osoite Hopenbackavägen 227. Varatkaa aika kalenteriin.
Ohjelma on karkeasti seuraavanlainen
klo 12 soppalounas
jutustelua
klo 15 pullakahvit
enemmän jutustelua
retki Hindersby-Bäckby vanhalle kansankoululle (missä esitetään eläviä kuvia vanhoilta ajoilta ja työmenetelmistä) tai sotilas Hurtigin torpalle
vielä enemmän jutustelua, erityisesti vanhoilta ajoilta
klo 17 salaattia ja piirakkaa
Kertokaa, jos on allergioita tai erityisruokavaliota. Muutama yöpymispaikka kyllä löytyy.
Sisäänpääsy: vanha tarina ja/tai vanhoja kuvia (lähettäkää kuvat etukäteen wiking@husberg.fi Kertokaa ketkä tulevat ja kuinka monta, mieluiten kesäkuun loppuun mennessä.
Tervetuloa, Wixo ja Gilla.
Kusinlista 2016
Här kommer en lista på kusiner (hoppas den kan läsas).
Om inte annat så kan ni klicka på PDF:en nedan.
Kusintreff_lista_8_juli_kl_12_2016
Ti hitt ti Heimbacka …
Sista kilometrarna – viimeiset kilometrit:
Från riks-6 mot Hindersby (Heikinkylä) vid Lappträsk, 100 meter mot Lovisa och sedan till vänster. Fem kilometer till Hindersby centrum, sväng vänster vid skylten Hopenback, kör förbi den stora föreningslokalen och följ asfaltvägen till åbron. Efter åbron genast till vänster och en kilometer vidare. Sväng in före det röda garaget vid vägen. Heimbacka nere till höger vid blåa pilen. Adressen är ju Hopenbackvägen 227 (men Tomtom kan ha problem – använd Nokias karta eller Google).
Kuutostieltä Lapinjärven kohdalla kohti Loviisaa 100 metriä ja sitten vasemmalle Heikinkylän suuntaan. Noin 5 km kylän keskustaan ja sitten vasemmalle kyltin Hopenback kohdalla, ohitetaan suuri seuratalo ja seurataan asfalttitietä. Jokisillan jälkeen heti vasemmalle ja 1 km eteenpäin. Ennen punaista autotallia tien vieressä oikealle ja perillä ollaan. Hopenbackvägen 227 on osoite.
Alla namn är ju felaktiga på den officiella kartan så här kommer den riktiga kartan.
Virallisen kartan nimet ovat tietysti väärin. Alla oikeat nimet.
Gamla foton från 1961
I vårt fotoalbum i Hindersby finns det en del foton som kan intressera Mickels-släkten. Först från släkthippan år 1961 med 55 år yngre kusiner.
Edit stående i bakgrunden hjälpte till på kalaset. Hon är min andra (adopterade) mamma sedan jag skidade över åkrarna som 5-åring till Vestergårds för att leka med Ingmar. Hon dog i fjol som 103-åring.
Ganska ofta hade vi besök av Evi och Helge.
Lägg märke till den stora radion på bilden nedan. Det var före transistorradions tid. Men nästa år fick morsan en fin dansk transistorradio till 50-årsdagen – då det var omöjligt att komma hit på grund av vår allra största översvämning.
År 1961 blev också en av kusinerna student.
Jag har en annan bild också där gripen är mycket högre upp i luften och Carita vinkar ganska så ängsligt …
Det finns mycket litet foton från vardagen men ett av de bästa är då morsan och farsan är på väg till höåkern med korgen för kaffikalaasi.
Det var alltid besvärligt att få ut kalvarna på våren. Vi hade dem i en hage bakom huset för att de inte skulle bli rädda och rymma till skogs.
Och så en bild från Fiskarstuvun där vi var nästan varje sommar. Ni känner väl igen Nisse och Olof …
Orsaken till att bilderna är från början av 1960-talet är att jag då hade fått en ny spegelreflexkamera och fotograferade ivrigt. Ni ser att bildformatet är 6×6 cm. Vi hade en fotoklubb i skolan med mörkrum på Elevhemmet och alla de här bilderna är framkallade där. Vi gjorde till och med färgbilder. Till exempel foto nedan av vårt hus 1964 är framkallat med Fotoklubbens apparatur. Lägg märke till alla luftledningar som nu är helt borta liksom antennmasten på huset som var ena ändan på en 30 meters lång L-antenn som jag använde för att lyssna på kortvåg.
Raussila – Reinon nykyaikainen kuva
Hei
Olen tulossa. Toivottavasti saamme kuivat heinät kuivina latoon ennen sitä!
Tuo kuva ei ole kovinkaan vanha, mutta lypsylehmät ovat meillä nyt kuitenkin viimeistä kesää!
Saattaa olla, etten voi kovin pitkään olla kun nuo lehmät vielä ovat!
Mitään allergioita ei ole.
- Reiska
Man blir riktigt nostalgisk då man ser kuddkräkena … I år är det 41 år sedan våra kossor åkte iväg men jag hann i alla fall vara med om dem i 30 år.
Skolan i Virböle
Hej,
här kommer en bild från skolgården i Virby. På klassbilden med Lindamoster som lärarinna har vi också Kerstin, Olof och Sten med. Det var ju sällan det fanns möjlighet att bli plåtad, så Lindamoster passade på. Det var ju närmast dop, bröllop, jämna födelsedagar och begravningar som fotades. Hoppas jag har inlöst en entrérätt för mig och Kim med bilden!
Hälsningar
Carita, Kimito
Raussilan kuvia
Ylempi kuva elonleikkuupellolla kahvitauolla Raussilassa. E+P Rahkilan pääsylippu.
Alempi kuva Kyllikki Heikkilän pääsylippu. Hän kertoo sitten tarkemmin kuvasta paikanpäällä.
Terveisin Eeva
